«Cuando después de 20 años casada con un hombre, me convertí en LOL (es una lesbiana de inicio tardío con sigas en inglés) … y me casé con una mujer. Con casi 40 años de diferencia entre los dos bodas.
Un dia, leyendo un artículo encontré lo del llamado «Lesbianismo de inicio tardío», y pensé «Espera, están escribiendo sobre mí».
Las fotos que acompañaban el artículo eran de mujeres que habían estado casadas con hombres o se consideraban heterosexuales, y descubrieron con el tiempo su lesbianismo.
Eran mujeres conocidas, Mary ‘Queen of Shops’ Portas con la escritora de modas Melanie Rickey; Susie Orbach, la psicóloga y escritora, con la novelista Jeanette Winterson; las presentadoras de televisión Sue Perkins y Anna Richardson, esta última habiendo estado previamente en una relación con un director de cine masculino durante 18 años; Cynthia Nixon, de Sex And The City, que se postuló para la gobernadora de Nueva York, que estaba en una relación de muchos años con el padre de sus dos hijos, antes de que se enamorara de una mujer gay, Christine Marinoni, con quien ahora tiene un hijo.
Y ahora, en el panteón de increíbles Lesbianas de inicio tardío, le damos la bienvenida a la brillante actriz Fiona Shaw, que siempre ha estado ‘fuera’, pero que acaba de abrirse con entusiasmo sobre la satisfacción de la vida doméstica con su nueva esposa, la doctora Sonali Deraniyagala, una economista que perdió a su esposo, sus dos hijos pequeños y sus padres en el trágico tsunami en su país natal, Sri Lanka, en 2004.
Sé que durante toda mi vida adulta me había atraído en secreto la mujer y ansiaba estar con una.
Como lesbiana de inicio tardío, no como lesbiana en desarrollo temprano recibo una buena cantidad de «Entonces, ¿cuándo lo hiciste?», «porque primero sé que eras…»
Yo a veces bromeo, «debo ser un poco lesbiana, ya que ahora me he casado con una mujer» Pero no me gustaría que me llamaran ahora «la periodista lesbiana Ginny Dougary«. Y sería inexacto de todos modos, ya que obviamente soy, en todo caso, bisexual.
Al igual que la cantante Alison Goldfrapp, quien se involucró con la editora de cine, Lisa Gunning, dijo: «Creo que todo se trata de una persona y una relación y estoy en una relación maravillosa con una persona maravillosa». Sucede que es estar con una dama. ¿Por qué necesita una etiqueta?
Pero luego pienso en todas las formas en que sufren las lesbianas: desde ser encarceladas y lapidadas hasta la muerte en algunos países hasta simplemente ser objeto de burlas o golpeadas en nuestro propio mundo, y parece importante ser un poco valiente y honesto y poseer el palabra.
Mi esposa, que siempre se ha considerado a sí misma como gay, tiene sus propias experiencias de miedo a la violencia en palabras y acción.
Cuando realizó una gira por el sur, en su América natal, ella y su ex pareja nunca se atrevieron a tomarse las manos en público, ya que había una amenaza real de que fueran atacados por cristianos homófobos.
Entonces, ¿hay algo en común en las mujeres que, como yo, han elegido en su vida posterior (quizás haber tenido hijos con sus esposos) estar con otra mujer?
Da la casualidad de que uno de mis mejores amigas se casó con su pareja femenina en Sydney, dos días después de nuestra boda.
Pasamos parte de nuestra luna de miel celebrando juntas. Cuando le conté, hace años, la noticia de que me había enamorado de una mujer, su respuesta fue: «Qué inteligente eres con tu tiempo».
Lo que ella quería decir era que, a diferencia de ella, había experimentado todas las ventajas de ser una Mamá «normal» excepcional, con niños pequeños, sin tener que preocuparse por ser rechazada o aceptada por otros padres de la escuela; no exponiendo a mis propios hijos a ser intimidados porque sus padres eran diferentes, y así sucesivamente.
Tenía la libertad de elegir cualquier escuela para que nuestros hijos se sintieran cómodos, no tomar una decisión basada en la probabilidad de que encajaran en lo que sigue siendo una organización familiar inusual.
Todavía recuerdo que mi amiga nos contó su primera experiencia con una mujer, ahora casi 30 años después, su esposa, y cómo cada parte de su cuerpo se había hecho sentir erógena.
Cuando nos contó cómo fue transportada, el resto de nosotras, las heterosexuales aburridas, sentimos un escalofrío de intriga, asombro y un toque de envidia.
A menudo me preguntan cuáles son las diferencias entre estar casada con un hombre y estar casada con una mujer, como si fuera el Orlando de Virginia Woolf, yo mismo navegando por el mundo primero como hombre y luego como mujer.
Bueno, en mi antigua vida de casada, mi esposo hizo todo en la cocina, al igual que la ex pareja de mi esposa.
Todavía nos reímos de que su madre pensó que podríamos morir de hambre, sin que ninguno de los dos hubiera cocinado nunca. Pero, sorprendentemente, eso no sucedió y aunque juré que esto no iba a ocurrir, ahora soy yo quien prepara la mayoría de las comidas.
En realidad, disfruto esto, en la medida en que lamento bastante todos los años en que no lo hice. Mi primer matrimonio era una casa muy masculina de padres e hijos que veían el fútbol, mientras que mamá trabajaba en el estudio.
Mi esposo y yo formamos éramos muy sociables, invitando a la gente siempre. Mi señora es menos sociable (tal vez porque ella siempre está entretenida en su trabajo) pero está a la altura de las circunstancias.
Un factor importante es que mi esposa (ya sabes, está empezando a sonar menos extraña cuanto más lo uso) tenemos muchos intereses en común y trabajamos juntas.
Ella y yo somos cofundadoras de una organización benéfica de la prisión, Liberty Choir, donde creamos coros en las cárceles que son una mezcla de prisioneros y voluntarios de los coros comunitarios de ella, MJ.
Me encanta cantar y algunas semanas tengo la oportunidad de hacerlo media docena de veces en las diferentes comunidades y coros de la prisión.
Nos enamoramos cantando, cuando estuve en uno de los coros de MJ hace unos 20 años.
No es raro que la gente se sienta atraída por el director de su coro, pero en algún momento me di cuenta de que mi admiración se había convertido en algo más profundo y diferente.
¿Cuáles eran estos sentimientos que tenía? ¿Por qué mi corazón latía más rápido cuando ella estaba cerca? ¿Por qué pensaba en ella todo el tiempo cuando solo éramos amigos?
Todos los clichés de enamorarse, y la única razón por la que no fue tan obvio fue porque ella era una mujer.
Luego nos besamos y de repente todo quedó muy claro. Ahora somos pájaros cantores, pájaros del amor, pájaros de una pluma.
Lo que observo, dado que la gente ha sido consciente de que estoy con una mujer, es cómo muchas mujeres conocidas confían en mí para contarme que también ellas han tenido amantes, a veces hace mucho tiempo.
Aparentemente, las mujeres son más propensas a ser sexualmente flexibles que los hombres, cualquiera sea su edad.
Sigo con la teoría de que todos estamos en un barómetro: en un extremo está la persona inequívoca que es 100% gay y en el otro, el heterosexual purista.
Entre los dos absolutos, hay una gran variedad de hombres o mujeres que podrían inclinarse más de una manera que de la otra.
A veces me pregunto si algo de esto hubiera sucedido si mi madre todavía estuviera viva.
Cuando ella murió, y emergí de los largos meses, años, en realidad, de haber sido absorbida por la resaca de su muerte, la extrañé terriblemente. Pero con la pena, vino una especie de libertad salvaje para ser o hacer lo que quisiera.
El hecho de que no sabía lo que quería era menos importante que el significado de alguien con quien hablé a diario y que había ido al hospital cada semana por su quimioterapia, ya no estaba.
Cuando estás en ese estado de duelo intenso, ¿qué tan crudamente sientes esta verdad: estás vivo y luego estás muerto?
En mi experiencia, una pareja puede abarcar a muchas personas diferentes; Puede ser un aspecto de una madre, una hermana, una mejor amiga y también una amante.
Traducción de un texto original de ©ginnydougary