James es un antiguo «matón» de instituto, que nos ha dejado estupefactos con una hermosa y reveladora carta, 4 años después de los hechos, con la que pretende disculparse de sus víctimas, jóvenes gays o simplemente afeminados. James se declara avergonzado y asume su propia homosexualidad. De la carta destacamos este párrafo tan sincero y arrepentido, dirigido a todos las personas que estén sufriendo bullying en la actualidad: «Si te encuentras en la situación de Nate (su principal víctima), por favor, sé fuerte. Tú no has hecho nada malo, los que te insultan o acosan seguramente tienen problemas con su identidad. Yo estoy ahora aquí para ti y quiero que sepas que eres perfecto tal y como eres».
Esta es la carta completa, y no tiene desperdicio (traducción a continuación):
«Hola a todos, para empezar dejadme que me presente, mi nombre es James. Yo solía acosar a otros estudiantes que parecían afeminados o que eran abiertamente gays. Yo era el típico matón cristiano homófobo.
Crecí en una familia cristiana, mi padre publicaba repetidamente imágenes y mensajes antigays y antidemocráticos en su Facebook. Siempre me enseñó que la homosexualidad estaba mal. Es por lo que creo que tenía esas ideas en la cabeza.
En la escuela había un estudiante, se llamaba Nate. Me gustaría pedirle disculpas por las cosas que le dije a Nate. Le llamaba constantemente ‘marica’, ‘maricón’, ‘chico gay’, ‘reina’ y todo tipo de cosas. Él no me había hecho nada, pero era como si yo tuviera miedo de él, así que recurría a insultos estúpidos. Lamentablemente, no he podido ponerme en contacto con él, no tiene Facebook y no vive cerca de mí. A todos los que estaban en mi situación o la de Nate, les pido disculpas, lo siento, perdón.
Para aquellos que están en mi situación, os sugiero que no recurráis a a la violencia verbal para enfrentar las cosas que os asustan y que aún no entiendes, hablar con la gente de una manera civilizada, y abrirse a ellos, este es el modo.
Ahora sé que soy gay, y creo que hostigué a Nate tanto porque tenía miedo de ser como él, tenía miedo de no ser el hombre fuerte y heterosexual que quería mi padre.
Si te encuentras en la situación de Nate, por favor, sé fuerte. Tú no has hecho nada malo, los que te insultan o acosan seguramente tienen problemas con su identidad. Yo estoy ahora aquí para ti y quiero que sepas que eres perfecto tal y como eres.
Por desgracia, no puedo disculparme con Nate ahora, pero si pudiera me gustaría decirle esto: Siento mucho todos los ataques verbales a los que te sometí, en verdad, yo siempre pensé que eras un chico genial y muy atractivo, y eso me frustraba. Siempre has sido tú el más fuerte entre nosotros, estabas orgulloso de ser tú mismo y siempre mantuviste la cabeza bien alta. Luchando y viviendo tu magnífica vida con quien tú querías y amabas. Mis pensamientos están ahora contigo, por favor, sé fuerte».
La carta ha sido escrita en un foro, ante la imposibilidad, como James explica, de encontrar a Nate en Facebook o en ninguna otra red social. Sabemos que el mundo de internet es a veces mágico y confiamos en que llegue a su objetivo, porque nunca es tarde para recibir una disculpa sincera.
Incluso aunque Nate no llegue nunca a leerla, la carta tiene también otro objetivo: Que muchos jóvenes que sufran o hagan bullying, se replanteen su situación. Ojalá sea así.
Muchas veces hemos hablado de esta realidad tan sorprendente; la de personas activamente homófobas que, tiempo después, se descubren homosexuales. En un artículo sobre unos condenados por actos homófobos que se casaron en la cárcel, analizamos las posibles razones que llevan a alguien a huir de sí mismo a través del rechazo a los demás (ver artículo), pero la verdad es que James lo explica, de primera mano, mejor que nadie.
Fuente: Shangay